Я бы выбрал Volvo, скажу что слышал и читал: традиционные плюсы у Mazda это динамика и надежность, минусы - тонкий метал, покраска, безопасность выше среднего, у Volvo я бы сказал нет слабых мест, коробки после 2005 года (вроде) не ломаются, да и после аварии Радзинского, для меня других машин кроме Volvo нет :-)
Volvo - слабые места: АКПП (50-65тыщ б/у), раздатка(20-25тыщ б/у), задний мост(15-20 тыщ б/у), кардан(12-15тыщ б/у), рулевая рейка(12-15 тыщ б/у), двигатель 2.5Т (В5254Т)(60-70 тыщ б/у). По управляемости на 3 балла. Mazda - ломучее, дорогое, фанерное говнеЦЦо
Кстати по поводу второй передачи, у меня форд был с такой проблемой, и сейчас ощущается дергания при переключении, видимо это из-за того что первые две передачи чаще всего используются.