Кто может перевести новость о саабе?

Тема в разделе "Новости Saab", создана пользователем Connor, 12 янв 2011.

Страница 1 из 2
  1. Connor

    Connor Лорд-командующий Команда форума

    Регистрация:
    17 мар 2008
    Сообщения:
    12.886
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва, Мытищи.
    Авто:
    9-3 М98 2,0t АКПП
    Авто:
    9-5 М98 2,3t АКПП LPG4
    European Debut for New Saab 9-4X Crossover
    Saab’s first crossover vehicle, the 9-4X, is to make its European premiere at this month’s Brussels Motor Show.
    It will take center stage on the Saab stand alongside the all new Saab 9-5 sedan, the latest 9-3 range with turbo diesels delivering class leading efficiency in terms of low CO2 per unit of horsepower, and Saab’s first EV, the 9-3 ePower.
    Due to go on sale in Europe from August, the 9-4X continues the biggest new product offensive in Saab’s history and will give the newly independent company access for the first time to the growing, mid-size crossover segment. It offers progressive design, comfort and versatility alongside car-like driving qualities and will provide a fresh, alternative choice for buyers in the segment.
    A selection of 9-3 models on display will include ultra-low emission Sport Sedans powered 1.9 turbo diesels giving just 119 g/km CO2 and up to 180 hp – an unrivalled level of efficient performance for the compact segment.
    The Saab 9-3 ePower is the prototype for a test fleet of 70 vehicles which will participate in extensive field trials in Sweden this year. It is a full-sized wagon with a projected 200 km driving range which pushes the boundaries of current EV performance.
    “We are currently embarked on the biggest new product offensive in Saab’s history,” says Saab Automobile CEO Jan ?ke Jonsson. “The launch of the 9-4X follows the introduction of the new 9-5 sedan just six months ago and the arrival of the much-awaited 9-5 SportCombi later in the year. The Brussels Show is the start of an extremely busy year for us.”
     
    Connor, 12 янв 2011
    #1
  2. EvGENIY

    EvGENIY Пользователь

    Регистрация:
    18 май 2010
    Сообщения:
    78
    Адрес:
    Россия, Екатеринбург - Москва
    Авто:
    нет у меня больше Сааба
    Google - переводчик:

    Европейский дебют для нового Saab 9-4X кроссовера
    первый кроссовер Saab, автомобиль, 9-4X, сделать его европейская премьера в Брюсселе в этом месяце Автосалоне.
    Это будет в центре внимания на стенде Saab вместе все новые Saab 9-5 седан, последние 9-3 диапазона с турбо дизелей доставки класса ведущих эффективность с точки зрения низких СО2 на единицу мощности, и Saab первый Е.В., 9 - 3 ePower.
    В связи с поступит в продажу в Европе с августа, 9-4X продолжает крупнейших новое наступление продукт в истории Saab и даст новые независимые компании доступ в первый раз, чтобы расти, среднего размера кроссовер сегмента. Он предлагает прогрессивный дизайн, комфорт и универсальность наряду автомобиль типа вождения качества и обеспечит свежий, альтернативный выбор для покупателей в сегменте.
    Выбор 9-3 модели на дисплей будет включать в себя ультра-низким уровнем выбросов спортивные седаны питание 1,9 турбо дизель дает всего 119 г / км CO2 и до 180 л.с. - непревзойденный уровень производительности для эффективной сегменте компактных автомобилей.
    Saab 9-3 ePower является прототипом для испытания флота из 70 транспортных средств, которые будут участвовать в обширных полевых испытаний в Швеции в этом году. Это полноразмерный универсал с прогнозируемых 200 км драйвинг рейндж которая раздвигает границы текущих показателей EV.
    "В настоящее время мы приступили к крупнейшим новое наступление продукт в истории Saab", говорит генеральный директор Saab Automobile Ян Аке Йонссон. "Запуск 9-4X следует введение нового седана 9-5 всего шесть месяцев назад, и приход долгожданной 9-5 SportCombi позднее в этом году. Brussels Показать это начало очень напряженный год для нас. "
     
    EvGENIY, 12 янв 2011
    #2
  3. battch

    battch Пользователь

    Регистрация:
    5 сен 2009
    Сообщения:
    740
    Адрес:
    Москва, ЮЗАО
    Авто:
    9-3 Aero
    Авто:
    9-3 Aero XWD
    Европейская премьера первого кроссовера Saab 9-4X состоится в этом месяце на автосалоне в Брюсселе. Модель займет центральное место в экспозиции Saab, наряду с новым седаном Saab 9-5, новейшими модификациями 9-3 с турбодизельными двигателями - лидирующими в классе по эффективности (низкий уровень CO2 на 1 л.с.), - а также первый электро-Saab 9-3 ePower.
    9-4X, продажи которого в Европе начнутся в августе, является "продолжением" расширения модельного ряда - крупнейшего за всю историю Saab. Он позволит компании впервые войти в растущий сегмент среднеразмерных кроссоверов. Новый 9-4X - это прогрессивный дизайн, комфорт, универсальность; он внесет свежую ноту и составит альтернативу авто, представленным в данном сегменте.
    На стенде будут представлены спортивные седаны 9-3 с ультра-низким уровнем токсичности (1.9 турбо дизель, 119 г/км CO2, до 180 л.с.) – не имеющие конкурентов по эффективности в своем классе.
    Saab 9-3 ePower - прототип тестового парка из 70 автомобилей; они примут участие в полевых испытаниях, которые будут проводиться в этом году в Швеции. Это полноразмерный универсал; планируется, что макс.дальность пробега при полной зарядке составит 200 км, что значительно превышает возможности существующих электромобилей.
    Saab Automobile CEO, Jan ?ke Jonsson: "в истории компании не было ничего подобного. Презентация 9-4X следует всего спустя полгода после представления нового седана 9-5; чуть позже в этом же году появится еще более ожидаемый 9-5 SportCombi. Автошоу в Брюсселе - это начало чрезвычайно активного для Saab года.”
     
    battch, 12 янв 2011
    #3
  4. Saabath

    Saabath Завсегдатай

    Регистрация:
    26 мар 2008
    Сообщения:
    3.954
    Адрес:
    СПб
    Авто:
    А5
    Авто:
    VW Touareg
    Ясно - дизеля нету((
     
    Saabath, 12 янв 2011
    #4
  5. MAO

    MAO Активный

    Регистрация:
    10 окт 2008
    Сообщения:
    960
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Авто:
    Сааб 9-5, 2005
    Авто:
    Сааб 9-5, 2005
    походу совсем у сааба дела плохи :)
    на выставке в детройте денег походу на аренду помещения не хватило... :)) выставились на улице...
     
    MAO, 13 янв 2011
    #5
  6. a-tim

    a-tim Завсегдатай

    Регистрация:
    7 июл 2008
    Сообщения:
    4.108
    Адрес:
    Моск.обл.г.Королёв
    Авто:
    307 Пыж 1,6
    Авто:
    Saab 9000 cse 2.3T 200h/p m97 МКПП,VSS,Stg 1 (245h\p) 9-5 APC
    Хоть выставились,многие вовсе непоехали в США
     
    a-tim, 13 янв 2011
    #6
  7. Roamer

    Roamer Пользователь

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    343
    Адрес:
    Граница Жулебино/Люберцы
    Авто:
    9-3 2.0 At Jet Black Maptun 1
    и денег сэкономили, и маякнули поблизости, грамотно.
     
    Roamer, 13 янв 2011
    #7
  8. Станислав

    Станислав Активный

    Регистрация:
    11 сен 2008
    Сообщения:
    1.188
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия, М.О 15км от Мкад
    Авто:
    Бмв х5 2011 акпп
    Авто:
    бмв х5
    +1:saab:
     
    Станислав, 13 янв 2011
    #8
  9. Nick

    Nick Модератор Команда форума

    Регистрация:
    17 июн 2009
    Сообщения:
    1.265
    Адрес:
    Россия, Москва, САО
    Авто:
    9000 2,0 M89 АКПП
    Авто:
    Chevrolet Tahoe M03 5.3 GMC YUKON Denali XL Cadillac Escalade M12
    Nick, 13 янв 2011
    #9
  10. TIS

    TIS Завсегдатай

    Регистрация:
    8 окт 2009
    Сообщения:
    1.672
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    москва
    Авто:
    Лачетти, 2005 г.
    Авто:
    9-3 1.8 мкпп 2008 г.
    TIS, 13 янв 2011
    #10
  11. MAO

    MAO Активный

    Регистрация:
    10 окт 2008
    Сообщения:
    960
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Авто:
    Сааб 9-5, 2005
    Авто:
    Сааб 9-5, 2005
    мой фетишизм - это АЭРО Х ))
     
    MAO, 13 янв 2011
    #11
  12. T-o-h-a

    T-o-h-a Завсегдатай

    Регистрация:
    26 авг 2009
    Сообщения:
    1.034
    Адрес:
    Россия, Москва, СЗАО
    Авто:
    Volvo S80, 2009г., В5254Т6, АКПП
    Мне понравилась статья...
    Особенно то, что Антонов нанял "ЧЕСТНЫХ СЛЕДОВАТЕЛЕЙ")))
     
    T-o-h-a, 13 янв 2011
    #12
  13. laphmalt

    laphmalt Пользователь

    Регистрация:
    10 ноя 2009
    Сообщения:
    136
    Адрес:
    ЗАО
    Авто:
    9-3 Aero 2.0T XWD АТ Jet Black
    Всё-таки, следователи были "чАстные", по поводу их честности ничего не сказано )

    Вот цитата
    Антонов заявлял, что стал жертвой ложных обвинений в отмывании денег и нанял частных следователей для защиты своей репутации от обвинений.
    ​
     
    laphmalt, 14 янв 2011
    #13
  14. T-o-h-a

    T-o-h-a Завсегдатай

    Регистрация:
    26 авг 2009
    Сообщения:
    1.034
    Адрес:
    Россия, Москва, СЗАО
    Авто:
    Volvo S80, 2009г., В5254Т6, АКПП
    Криво прочитал... сори... подводные камни всюду мерещутся (во и читается как чЕстные, вместо чАстных)
     
    T-o-h-a, 14 янв 2011
    #14
  15. Inside

    Inside Завсегдатай

    Регистрация:
    3 апр 2010
    Сообщения:
    1.284
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Авто:
    Opel Insignia M13 2.0 4x4
    Авто:
    9-5 AERO M00 2,3T АКПП (продан), 9-3 AERO M07 2,8 АКПП (продан)
    9-x даже звучит красиво) не говоря уж о дизайне.
    Ну сделали бы маленький и легкий кабрио-спорт-купе со злым двигателем и злой подвеской, был бы конкурент поршу.
     
    Inside, 15 янв 2011
    #15
  16. laphmalt

    laphmalt Пользователь

    Регистрация:
    10 ноя 2009
    Сообщения:
    136
    Адрес:
    ЗАО
    Авто:
    9-3 Aero 2.0T XWD АТ Jet Black

    ... а выглядит это примерно так :)

    [​IMG]

    отсюда: http://www.flickr.com/photos/electrofreeze/5354710027/sizes/z/in/photostream/
     
    laphmalt, 16 янв 2011
    #16
  17. Станислав

    Станислав Активный

    Регистрация:
    11 сен 2008
    Сообщения:
    1.188
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия, М.О 15км от Мкад
    Авто:
    Бмв х5 2011 акпп
    Авто:
    бмв х5
    Выглядит очень даже хорошо. Лично мне без разницы где выставлен Сааб,главное что он есть,да ещё и красавец Хирш.
     
    Станислав, 16 янв 2011
    #17
  18. ISAT

    ISAT Пользователь

    Регистрация:
    22 окт 2009
    Сообщения:
    564
    Адрес:
    М.О. д.Дурыкино
    Авто:
    900 1997
    Авто:
    9-5 M99 2,3T АКПП,900 М97 2,0Т АКПП
    Ну как говорится "Есть да не про Вашу честь" Я наверное опять паникую, но судя по отсутствию всякой информации - на нас забили
     
    ISAT, 16 янв 2011
    #18
  19. TIS

    TIS Завсегдатай

    Регистрация:
    8 окт 2009
    Сообщения:
    1.672
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    москва
    Авто:
    Лачетти, 2005 г.
    Авто:
    9-3 1.8 мкпп 2008 г.
    На нас забили, потому что нет у нас дорог соответствующих для эксплуатации данных авто:cray: ( это ответ ДжМ лично мне)
     
    TIS, 16 янв 2011
    #19
  20. ISAT

    ISAT Пользователь

    Регистрация:
    22 окт 2009
    Сообщения:
    564
    Адрес:
    М.О. д.Дурыкино
    Авто:
    900 1997
    Авто:
    9-5 M99 2,3T АКПП,900 М97 2,0Т АКПП
    А кто ж под этим ответом подписался? Барак Обама или Мюллер,
    но он вроде не из ЖМ?
    Или уборщица Клава с улицы Тестовская?
     
    ISAT, 17 янв 2011
    #20
Страница 1 из 2

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)