Перевести инструкцию

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем T195TT, 9 апр 2019.


  1. T195TT

    T195TT Зна-а-атный Колхозник

    Регистрация:
    11 мар 2012
    Сообщения:
    11.789
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Апатиты
    Авто:
    SAAB 9.5 .
    Авто:
    000
    Парни кто шарит,как перевести инструкцию на русский с сохранение картинок?Файл вложен.
     

    Вложения:

  2. dannsky

    dannsky Завсегдатай

    Регистрация:
    20 дек 2011
    Сообщения:
    3.955
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия, Реутов
    Авто:
    9-3 Aero TTiD M08 АКПП
    Никак. Это ж PDF
     
  3. T195TT

    T195TT Зна-а-атный Колхозник

    Регистрация:
    11 мар 2012
    Сообщения:
    11.789
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Апатиты
    Авто:
    SAAB 9.5 .
    Авто:
    000
    Ну изменить фармат ,потом перевести?
     
  4. TurboX

    TurboX TurboXашечка

    Регистрация:
    26 сен 2013
    Сообщения:
    2.311
    Пол:
    Мужской
    Авто:
    SAAB 9-3 TurboX XWD
    Promt GIANT
    ;)
     
    T195TT нравится это.
  5. Zancho

    Zancho Завсегдатай

    Регистрация:
    26 май 2015
    Сообщения:
    350
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    MOW
    Авто:
    9-3 SS 1,8t
    Не встречал нормальных конвертеров из PDF... попробуй в PS Illustrator
    В твоем документе текст в принципе вынуть можно - его через переводчик... А документ сделать новый, туда скопировать картинки и вставить текст... в общем - руки и мозг))
     
  6. Степаныч

    Степаныч Завсегдатай

    Регистрация:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    5.042
    Адрес:
    Saint P.
    Авто:
    noup
    там 228 страниц, быстрее будет английский выучить :))
     
    Бэнч, SnakE666 и T195TT нравится это.
  7. TurboX

    TurboX TurboXашечка

    Регистрация:
    26 сен 2013
    Сообщения:
    2.311
    Пол:
    Мужской
    Авто:
    SAAB 9-3 TurboX XWD
    Promt GIANT
    Написал уже, йопта
    :)
     
    Sergey_s9k и T195TT нравится это.
  8. Zancho

    Zancho Завсегдатай

    Регистрация:
    26 май 2015
    Сообщения:
    350
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    MOW
    Авто:
    9-3 SS 1,8t
    Да там все стандартные рубленные фразы - и так все понятно :). Мне показалось, что коллеге именно документ нужен...
     
  9. Speed

    Speed Завсегдатай

    Регистрация:
    29 окт 2010
    Сообщения:
    947
    Авто:
    SAAB 9-5 MY02 2.3t Vector МКПП
    Авто:
    Volvo S40 2002 2.0T АКПП
    Есть платная версия пдф ридера, позволяющая менять пдф.
    Но сдругой стороны никто не мешает создать новый документ с переводом.
     
  10. Speed

    Speed Завсегдатай

    Регистрация:
    29 окт 2010
    Сообщения:
    947
    Авто:
    SAAB 9-5 MY02 2.3t Vector МКПП
    Авто:
    Volvo S40 2002 2.0T АКПП
    Может коллега не английский учил в школе..
     
  11. T195TT

    T195TT Зна-а-атный Колхозник

    Регистрация:
    11 мар 2012
    Сообщения:
    11.789
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Апатиты
    Авто:
    SAAB 9.5 .
    Авто:
    000
    Нужны не рубленные фразы,а точный перевод.Верт это штука сложная в настройках и любой недочет дорого будет стоить
     
  12. peterbelkov

    peterbelkov Завсегдатай

    Регистрация:
    23 дек 2016
    Сообщения:
    2.818
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Авто:
    Saab 9-3 '08 1.8i MT, Saab 9000 '94 204L MT
    Авто:
    был Saab 9-3 OG '99 2.0t 154 hp AT, Saab 9-3 OG '98 2.3T 200 hp MT,
    Если требуется высокая точность перевода, то, увы, автоматические средства не для вас. Только ручной перевод.
     
    Skripka, T195TT и Zancho нравится это.
  13. leva26

    leva26 Завсегдатай

    Регистрация:
    6 янв 2013
    Сообщения:
    1.071
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия
    Авто:
    9-5 м-02 2,3 АКПП
    Андрей, скачай русскоязычную инструкцию к любому серьёзному пульту. Ну или к туринжи на крайний случай. Настройки как правило носят один и тот же характер и названия. Разница в мелочах. Но если ты новичек а Верт серьёзный, то без симулятора не стоит.
    У моделистов есть поговорка:- вертолёт всегда новый.)))

    Отправлено с моего Redmi 6 Pro через Tapatalk
     
    T195TT нравится это.
  14. Evgen_9

    Evgen_9 Завсегдатай

    Регистрация:
    27 апр 2012
    Сообщения:
    3.942
    Адрес:
    Россия,Ивановская обл
    Авто:
    CSE 98г. 9000 2,3т мкпп
    если ПДФ не картинки,а текст,то в сети есть переводчик,грузишь и ждёшь,всё просто,на 9-3 так перевёл весь мануал
     
  15. SDR

    SDR True Nordic

    Регистрация:
    12 май 2012
    Сообщения:
    8.753
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Авто:
    9-3 Turbo X SС MТ castom
    Авто:
    9-5 2,5T MY 2007 АТ Nordic Concept Extreme R
    Блин, Андрюх, у меня сын мог бы тебе перевести за пару дней с перекурами, но он в Питере и работы много, к сожалению или к счастью)
    Но на крайняк, если у тебя ничего не получится, поговорю с ним, может возьмется...
     
    T195TT нравится это.
  16. Fray

    Fray Завсегдатай

    Регистрация:
    20 фев 2013
    Сообщения:
    9.387
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Авто:
    9-5 2,3t MY07 был
    Авто:
    9-5 2,3t MY09
    На сайт закинь smallpdf
    Там конвертируй в word
    Потом скачай пробную версию PROMT и вставь текст туда

    Отправлено с моего MI 6 через Tapatalk
     
    T195TT нравится это.
  17. T195TT

    T195TT Зна-а-атный Колхозник

    Регистрация:
    11 мар 2012
    Сообщения:
    11.789
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Апатиты
    Авто:
    SAAB 9.5 .
    Авто:
    000
    Уже нашёл от 24 ,симулятор летаю ,время ещё много
     

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)