Лжесурдопереводчик бессмысленно двигал руками на церемонии прощания с Манделой

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем АэроДжедай, 11 дек 2013.

  1. АэроДжедай

    АэроДжедай Активный

    Регистрация:
    4 май 2012
    Сообщения:
    555
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Питер
    Авто:
    93, 2.0t мешалка
    Последнее время темы какие-то все напряженные, давайте немного улыбнемся!

    По моему забавная статья.

    "На церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой работал лжесурдопереводчик. Мужчина, осуществлявший перевод речей мировых лидеров на язык жестов глухонемых, оказался самозванцем. Об этом заявили в южноафриканской Федерации глухих. «Это ужасно, это какой-то цирк, – заявила сурдопереводчица Николь Дю Туа, работающая с официальными делегациями в ЮАР. – Только он один и понимал все свои жесты».

    Три эксперта из Федерации глухих ЮАР не смогли опознать странную систему жестов, которой пользовался этот мужчина, никому не известный авантюрист. Ведь жестовый язык в ЮАР на самом деле одинаков для всех 11 языков, являющихся в этой стране официальными, в том числе английского, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на AP.

    ВИДЕО

    Тем не менее, лжесурдопереводчик умудрился попасть в VIP-ложу, откуда произносили речи мировые лидеры, в том числе президент США Барак Обама и его коллега из ЮАРДжейкоб Зума, и делал вид, что «работает». «Он действительно двигал руками, но непонятно, что он имел в виду», – сказал директор Федерации глухих Бруно Друхен.

    [​IMG]

    кадр Youtube

    Что еще более удивительно, фальшивому специалисту удалось выдать бессмысленные движения за официальный перевод, даже ни разу не улыбнувшись и сохранив полностью серьезное лицо. Каким образом посторонний смог проникнуть в VIP-ложу, пока неясно. Правительство ЮАР готовит официальное заявление по поводу случившегося.

    Оригинал тут - http://www.mr7.ru/articles/95999/
     
  2. muxeu

    muxeu ............ Команда форума

    Регистрация:
    4 окт 2008
    Сообщения:
    1.959
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Реутов
    Авто:
    Шпротинка
    Авто:
    Было: saab 9k 2,3T MT MY95; saab 900 2,3 MT MY 96; saab 95 2,3t AT MY98; Saab 9? ARC MY04 2.0T AT
    Цирк да и только)
     
  3. Степаныч

    Степаныч Завсегдатай

    Регистрация:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    5.102
    Адрес:
    Saint P.
    Авто:
    noup
    Напомнило :))

    http://coub.com/view/bt8c8w0
     
  4. kirillsas

    kirillsas Завсегдатай

    Регистрация:
    7 июн 2012
    Сообщения:
    3.284
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Когалым
    Авто:
    Saab 9-5 Aero, 2003г.в., АКПП
    Читал про преподавателя китайского языка в каком-то колледже, который полгода преподавал студентам придуманный им-же язык, выдавая его за китайский)))
     
  5. TIS

    TIS Завсегдатай

    Регистрация:
    8 окт 2009
    Сообщения:
    1.672
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    москва
    Авто:
    Лачетти, 2005 г.
    Авто:
    9-3 1.8 мкпп 2008 г.
    Особенно "забавно" когда главы ведущих мировых держав на церемонии панихиды угорали со смеху
     
  6. АэроДжедай

    АэроДжедай Активный

    Регистрация:
    4 май 2012
    Сообщения:
    555
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Питер
    Авто:
    93, 2.0t мешалка
    такое было?
     
  7. TIS

    TIS Завсегдатай

    Регистрация:
    8 окт 2009
    Сообщения:
    1.672
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    москва
    Авто:
    Лачетти, 2005 г.
    Авто:
    9-3 1.8 мкпп 2008 г.
  8. ESSH

    ESSH махровый и раков ел

    Регистрация:
    21 янв 2010
    Сообщения:
    8.866
    Адрес:
    москва
    Авто:
    Октавия-вагон 1.4 150сил
    как то это все не особо смешно.......
     

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)