А почему Сааб 9.3 СС - шпрота?

собственно, как новичка клубы меня мучает вопрос - почему ШПРОТА? типа Шпрот Седан что ли? )))

 

Ну да Шпрот Седан

 

я так и думал

 

SS Sport Sedan

 

а в чем проблема?

 

Devol

Ну как бэ

Спорт седан не равно Шпрот седан.

Имхо нас так прозвали зависники на 95. У них то не бось нет таких буковок как SS.

 

Не-не-не. Это пошло от немецкого, у них "спорт" произносится как "шпорт". Вот на яндексе послушайте, например: http://lingvo.yandex.ru/de?text=sport&st_translate=on&stpar2=2

Ну а дальше игра слов ))

 

Потому что такая жа шустрая ка шпротина в море .. такая поджарая и юркая.astic:

 

С авто.ру пошло, на шпрот и ссайру можно копирайт ставить от AlexLLM - он в массы кинул.

 

А я думал, что консервную банку напоминает, вот и шпрот)

 

спасибо друззя))) как же называть водителя шпроты? и пассажиров? ))) голова и плавники ? )))

 

шпротовод и шпротоезды

 

да забавно: интересно было бы узнать как называют другие марки СААБ например мой 9000сс турбо99:

 

я в своё время тот же самый вопрос, ну, как у топикстартера, спросил у кого-то в личке...забавно)

 

У тебя не CC, а CS вообще-то. У нас один летчик свой 9000CS именует как SAAB 9000 CeSsna по названию легкого самолета.

 

Летучий "икс"astic:

 

турбо Х зовут ЗБЗ завидуй белой завистью , 9-5 аеро=сайра, еще слышал у кого-то на 9-5 говорят турбоведро

 

Ссайра - это аэрошпрот, 9-5 - он просто флагман! И фсе СААБы с турбиной - турбовёдра.

 

я так понимаю шпротоЁзды ?